Home / วิดีโอ / สุดยอดโฆษณาแปลกSUPERMARKET

สุดยอดโฆษณาแปลกSUPERMARKET

สุดยอดโฆษณาSUPERMARKET

เมื่อการโฆษณารูปแบบใหม่ ที่ใช้ youtube เป็นสื่อหลักเพื่อเข้าถึงกลุ่มผู้ชม การเป็นที่รู้จัก ต้องชนะใจผู้ชมให้ได้ก่อน เพราะเมื่อคนหนึ่งคนกดชอบ หรือว่า likeไปแล้ว จะมีคนมากมายเข้ามาเพิ่มมากขึ้น จนกลายเป็น วิดีโอที่ดังเพียงชั่วข้ามคืน

นี้คือวิดีโอการโฆษณา ซุปเปอร์มาร์เก็ตของประเทศเยอรมัน ที่ทุกอย่างนั้น ล้วนเป็น สุดยอด ด้วยคำที่ใช้ว่า “Super” อะไรอะไรก็ดูดี

อย่างไรก็ตามครั้งแรกที่แอดมินเห็นวิดีโอตัวนี้ ความรู้สึกแรกที่เจอ มันคือเชี้ยอะไร และได้ยินคำพูดเป็นภาษา เยอะมัน อะไร อิกบิน ดูบิส นี่แหละ หลังการหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ใจความว่า

ข้อมูลเพิ่มเติม

ข้อมูลเพิ่มเติม

เป็นกลุ่มที่ก่อตั้งขึ้นมา ในปี ค.ศ.1898 ในนามสมาคมที่มีชื่อว่า EDEKA ซึ่งเป็นกลุ่ม ค้าปลีกหรือว่าซุปเปอร์มาร์เก็ตที่ใหญ่ที่สุด ในประเทศเยอรมัน โดยมีส่วนแบ่งการตลาดอยู่ที่ 26% มีร้านค้าในสังกัดอยู่ที่ ประมาณ 4,100 ร้านค้า ตั้งแต่ร้านขนาดเล็กๆ จนถึงระดับใหญ่

 

และผู้ชายซึ่งเป็นนักร้องนำในวิดีโอชิ้นนี้คือ  ฟรีดริชลิกเตนสไตน์(Friedrich Liechtenstein) ชายที่มีชื่อเสียงโด่งดังทางด้านการแสดงและนักร้องเพลง ป๊อป  ผู้ซึ่งสนใจใน อภิปรัชญา

และกำลังจะออกเพลงใหม่เร็วๆนี้ ชื่อว่า BAD GASTEIN ในราคา 9.9 ยูโร

ที่สำคัญ เรื่องราวประวัติต่างๆของ EDEKA กับ  ฟรีดริชลิกเตนสไตน์ ในเพจนี้นั้นไม่สามารถนำไปอ้างอิงได้ เพราะ ผู้เขียนก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน

ฟรีดริชลิกเตนสไตน์

นี้คือมิวสิกวิดีโอตัวเดิม ก่อนที่จะเป็นโฆษณาตัวนี้

อย่างไรก็ตามด้วยความที่ผมไม่ใช่คำชำนาญในภาษาเยอรมันและอยากรู้ความหมายของ หัวข้อวิดีโอนี้ จึงได้ นำไปแปลใน google translate และแน่นอนว่ามันทำให้ผม ไม่เข้าใจในวิดีโอตัวนี้ยิ่งกว่าเดิม..

 

supergeilmeanความหมาย

Super Geil ความหมายที่เปิดเช็คคำแปลแล้ว เงียบไป 5วินาที ท่านสามารถลองได้ด้วยตัวท่านเอง โดยGoogle translate

หลังจากผมได้หยุดนิ่งเป็นเวลา 5 วินาที แล้ว ผมพยายามหาคำอื่นที่มีความหมายในทางที่ดีกว่านี้ และ ไปเจอกับคำว่า Cool ซึ่งเหมาะสมมากกว่า

 

ด้วยความแปลกของวิดีโอที่ ผู้เขียนมีความเชื่อว่าวิดีโอชิ้นนี้จะโด่งดัง ซึ่งในขณะที่เขียนบทความนี้นั้น จำนวนผู้เข้าชมอยู่ที่ประมาณ 2.9 m เข้าไปแล้ว และจะมากขึ้นเรื่อยๆ จนไปแตะตัวเลขหลัก 10ล้านอย่างแน่นอน และอาจเป็นไปได้ว่าจะมีการล้อเลียน parod แบบ มิวสิกวิดีโออย่าง gangnam style ที่ทั้งโลกนั้นรู้จักออกมาให้ดูจนกลายเป็นกะแส ฟีเวอร์ ซึ่งทำให้โฆษณาชิ้นนี้ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม

 

Comments

comments